İletişim
HAVA

Son Günleme:


(*** ) = önceki yükleme

DÜNYA BASININDAN SEÇMELER

Selections From World Press

--->--->---@ MUTLU YILLAR   -   HAPPY NEW YEAR @---<---<---

Türkiye Gazeteleri - Turkish Newspapers
Milliyet
Hürriyet
Radikal
Vatan
Habertürk
Cumhuriyet
Birgün
Evrensel
Aydınlık
Akşam
Dünya
Dünya -İng.
TR.Daily News
Posta
Güneş
Sabah
Star
Takvim
Yeni Şafak
Taraf
Zaman
todayszaman
Bugün
Fanatik
Fotomaç

Milli Gazete
Yeni Asya
Türkiye
Ortadoğu

Dünya Basini - World Newspapers   (Altta - at the bottom) * Yenilendi *
 



Yeniden Başlamak İçin Hiçbir Zaman Geç Değildir
Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.
DERGİLER YD
Time
Newsweek
Economist
BusinessWeek
Spiegel
Scientific American
New Scientist
Forbes
Fortune
Panorama
National Geographic
Lifeonline
Science
Nature
Pop.Science
Science

PCMagazine
PCWorld
Zdnet
Computerworld
Infoworld
Internet.com
Pcplus
MsMagazine
GAZETELER YD
ABD
Newyork Times
Washington Post
Wall Street Journal
CNN


AVRUPA
Fransa
Le Monde
Le Monde diplomatique
Liberation

Almanya
Die Welt
Die Zeit
Sueddeutsche Z.

İngiltere
Independent
Financial Times
TheTimes
BBC

İspanya
El Pais
El Mundo

İtalya
Repubblica
La Stampa
Corriera della sera

Rusya
The Moscowtimes
Pravda

Paylaşmak istediğiniz haber özetlerinizi bize gönderin
Son eklenenler (the latest) :
-Büyük şirketler özgeçmişinizde anahtar sözcükler arıyor
-Bilim adamları genetiği değiştirilmiş grip virüsü araştırmalarının 60 gün askıya alınmasını istediler
-Nike aktivite izleyen FuelBand adlı ürününü tanıttı
Copywrite: Bu sitedeki özet çeviriler, site adı belirtilmek kaydıyla, her yerde yayınlanabilir -- News summary translations on this site can be published everywhere on condition that the site address is mentioned.
Daha önce yayınlanmış haberlere en alttaki arşiv bağlantılarından ulaşabilirsiniz. -- You can find the news summaries published earlier using the archive links at the bottom  ARŞİV - ARCHIVE  

Depremzede üniversite öğrencilerine burs verilsin -İmza kampanyası

Nedim Şener için imza kampanyası

Haber özet : yenibil

Büyük şirketler özgeçmişinizde anahtar sözcükler arıyor (yeni)

Internet üzerinden ince düşünmeden iş başvurusunda bulunduğunuzda en azından ilk turda özgeçmişinize kimsenin bakmaması olasılığı yüksektir. Wall Street Journal'da Lauren Weber'in bu eğilimi anlatan yazısına göre, büyük şirketlerin çoğu özgeçmişleri anahtar sözcük taramasından geçiriyor sonra "uygun nitelikli" adayları İnsan Kaynakları ekibine yönlendiriyor. Küçük şirketlerde de eleman alan kişilerin ancak yüzde 19'u başvuruların çoğuna bakıyor. Anahtar sözcükler, önceki işyeri, kaç yıl deneyimli olduğu, okullar bakılan bilgiler arasında. Notları düşük olanların ele alınma şansı az.


Most Big Companies Have A Tracking System That Scans Your Resume For Keywords

If you blindly apply for a job online, there's a good chance no one is going to look at your resume, at least during the first round. Most big companies sort resumes using a tracking system that scans resumes for keywords and then forwards on "qualified" candidates to the company's HR team. In a market where you've got hundreds, and even thousands, of applicants for a single job, it's the most efficient use of a company's time. Lauren Weber at the Wall Street Journal reported on this trend by speaking with some HR folks, and here are some of the interesting takeaways from her piece:


Haber özet : yenibil

Bilim adamları genetiği değiştirilmiş grip virüsü araştırmalarının 60 gün askıya alınmasını istediler. (***)

H5N1 grip virüsünün genetiği değişmiş türlerini yaratan bilim adamlarının çalışmalarıyla ilgili tartışmalar gelişirken, önde gelen grip araştırmacıları, bu tür çalışmaların gönüllü olarak 60 gün askıya alınması çağrısında bulundular. Bu süre potansiyel olarak tehlikeli araştırmanın kurallarının saptanması için tartışmaya olanak verecek. Çağrı Nature ve Science dergilerinde yayınlandı.


Scientists Call for 60-Day Suspension of Mutant Flu Research

January 20, 2012 -Delay will allow time for debate on regulating potentially dangerous research
Reprinted from Nature magazine.
As controversy rages around the scientists who created mutant strains of the H5N1 avian influenza virus, leading flu researchers have called for a 60-day voluntary pause on such work. The call comes in a statement jointly published today in Nature (R. A. M. Fouchier et al. Nature 481, 443; 2012) and Science.


Haber özet : yenibil

Nike aktivite izleyen FuelBand adlı ürününü tanıttı

FuelBand adlı bilek cihazı kullananın günlük hareketiyle ilgili ölçümler yapıyor. Cihaz bir günde atılan adımları ve yakılan kalorileri sayıyor. Ancak asıl çekici yönü NikeFuel adı verilen, oksijen tüketimi ve harekete dayanaran formundalık ölçerine sahip olması. Cihazın fiyatı 149 dolar..


Nike unveils its FuelBand activity-tracking device

Nike today introduced its FuelBand wristband device, which is designed to measure a person's daily movement and drive the athletic gear company further into the technology world. The FuelBand is designed to provide users with the time, the number of steps taken in a day, and calories burned. But the main selling point is a newly created fitness metric called NikeFuel, which is based off the rate of oxygen consumption and motion. The wristband will retail for $149, and is available on February 22 in the U.S., May 1 in the U.K., and the rest of the world in the fall


Haber özet : Kemal Bahar

Dünyada 40 - 42 milyon kişi fuhuş yapıyor.

Dünyada 40 - 42 milyon kişi fuhuş yapıyor. Dünyada seks işçiliğine dair Fondation Scelles'in bu hafta yayınlanan raporuna göre, bu fahişelerin % 80'ini kadınlar ve kız çocukları oluşturuyor ve üç çeyreği de 13 ile 25 yaş arasında.


40 à 42 millions de personnes se prostituent dans le monde

Jan. 2012 - D'après le premier Rapport mondial sur l'exploitation sexuelle publié cette semaine par la Fondation Scelles, 80% de ces prostitués sont des femmes ou des fillettes. Et les trois-quarts ont entre 13 et 25 ans. Un panorama de la prostitution dans le monde. Tel est l'objectif du premier Rapport mondial sur l'exploitation sexuelle (1) publié cette semaine par la Fondation Scelles (2) et auquel Le Figaro a eu accès. Pour la Fondation, qui milite contre la prostitution, les évaluations périodiques de l'ONU montrent «un véritable marché où dominent la violence, la vulnérabilité et la recherche sans limites du profit».


Haber özet : yenibil

İyi öğretmenlerin uzun dönem etkisi

Harvard ve Columbia ekonomistleri tarafından yapılan yeni bir araştırmaya göre, öğretmenin kalitesi düşündüğümüzden çok daha önemli olabilir. 2,5 milyon öğrenciyi 20 yıl izleyerek yapılan araştırmaya göre, standart testlerde notlarını yükseltmek için öğretmenlerinden destek alan öğrenciler akademik olarak daha başarılı olmakla kalmıyor, daha düşük ilk gençlik yılları hamileliği, daha çok üniversiteye girme oranı ve daha çok yetişkin geliri sahibi olma şansını yakalıyorlar. New York Times'da belirtildiğine göre, araştırma kötü bir öğretmenin ortalama biriyle değiştirilmesiyle tek bir sınıfın yaşam boyu gelirinde 266000 dolar fark yaratacağı sonucuna varıyor


The Long-Term Impact of Good Teachers

Jan. 2012 - A new study from economists at Harvard and Columbia found that teacher quality might be even more important than we think. After following 2.5 million students for 20 years, the researchers concluded those students who received help from teachers to raise their scores on standardized tests were not only more academically successful, but also had lower teen pregnancy rates, higher college enrollment and larger adult earnings.


Haber özet : yenibil

Kazanan ve kaybeden ekonomiler

Bu yıl birçok zengin ekonomi geriledi. Finansal krizin vurmasının hemen öncesi 2007 ile 2012 arasında kişi başı üretimin gelişiminin incelenmesi ilginç yorumlar getiriyor. Economist Intelligence Unit'in tahminlerine göre, 2012'de Britanya, Amerika, Fransa ve Japonya'da halkın durumu 2007'den kötü olacak. Almanya ve BRIC ülkelerinde (Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin) durum daha iyi olacak. Çin'de kişi başı üretim 2007'ye göre yüzde 50'den fazla artmış olacak.


Winners and losers

Jan 16th 2012 -How have the world's big economies fared since 2007?
AS MANY rich economies face recession this year, it is interesting to compare how output per person has changed in the world's big economies since 2007, just before the financial crisis hit. According to the Economist Intelligence Unit's forecasts, people in Britain, America, France and Japan will be less well-off in 2012 than they were in 2007.


Haber özet : yenibil

Amerika'da Yoksulların Sesi

Jan 2012 - ABD'de 50 milyon Amerikalı federal yoksulluk sınırında veya altında yaşıyor. Serbest gazeteci Sasha Abramsky'nin projesi The Voices of Poverty yoksul düşen insanların öykülerini araştırdı. Projenin "thevoicesofpoverty.org" adlı sitesini ziyaret ederek bu öyküleri dinleyebilir, fotoğrafları görebilirsiniz.


The Voices of Poverty in America

Poverty in the U.S. today is of a staggering scale with fifty million Americans living at or below the federally defined poverty line. The Voices of Poverty project by freelance journalist Sasha Abramsky seeks to tell the stories of impoverished men, women, and children, in a country seemingly unable to come to grips with their collective tragedy.


Haber özet : yenibil

IBM veriyi atomik düzeyde saklamanın bir yolunu buldu

IBM veriyi atomik düzeyde saklamanın bir yolunu bulduğunu açıkladı. IBM araştırmacıları yalnızca 12 manyetik atom ile bir bit veriyi tutabildiklerini söylediler. Bugünkü disk sürücülerinde bir bit veriyi saklamak için 1 milyon atom gerekiyor


BM found a way to store data at the atomic level

BM today announced that it has found a way to store data at the atomic level. Researchers at Big Blue demonstrated that they can hold on to a bit of data with just 12 magnetic atoms. Today's disk drives require as much as 1 million atoms to store a bit.


Haber özet : yenibil

Bisikletli bayanlar "huzur verici" diyor

Bisiklet kullanmak sağlıklı ve mutlu olmanın yanısura; korkusuz, bilinçli ve yaşama olumlu bakan çekici yurttaşlar olmayı sağlıyor. Bu ulaşım aracı daha iyi yaşamanın da aracı. Geçen hafta ABD'de şehirlerde biisklet kullananların oranı yayınlandı: toplamın %25i. Bisikletli şehirler sayılan Minneapolis o Portland için de oran düşük. Bunun nedeni giyim sorunu sayılıyor. Dar etek ve topuklu ayakkabı ile biklet kullanılamıyor. Ama bisiklet tutkunları işe gelince kıyafet değiştirmekle sorunu çözüyor. İtalya'da 30 milyon kişi bisiklet kullanyor. Çin, ABD,Japonya,Almanya ve Hindistan'ın ardından 6. sırada. Kadınların oranı yüzde 26,7. Şehirde kullanım oranı ise yüzde 3,8.


Tono e buonumore, elogio delle donne in bicicletta

Donne, non fate storie. Salite sulla bici. Pedalate, quando potete, invece di guidare o di aspettare autobus che non arrivano. Vi renderà cittadine più consapevoli e interessanti; attraenti come le emiliane dei luoghi comuni, ardimentose per il bene comune come le staffette partigiane, toniche come le maniache della ginnastica, ma molto, molto più allegre (la bici, come l'amore corrisposto, è un antidepressivo naturale). Non fatevi lasciare a terra da preoccupazioni e fisime ("si suda, mi rovino i capelli, che scarpe mi metto").


Haber özet : yenibil

Arşiv / İspanya'da gündüz mecliste gece hapiste milletvekili

Bazı ülkelerde mahkumiyeti bulunan kişiler değil parlamentoda parlamenter olarak çalışmalara katılmak, aday bile olamazken; bazı ülkelerde de cinayet suçundan ağır hapis mahkumları bile seçimlere katılabiliyor, seçilebiliyor ve parlamento çalışmalarına katılabiliyor. İspanya'da hakkkında kesinleşmiş 60 yıl hapis cezası bulunan ETA üyesi Jose Luis Barrios Navarra Eyalet Parlamentosu'nda görev yapıyor, parlamento çalışmalarına üye sıfatıyla katılıyor, oturum sonrası hücresine dönüyor. (16-07-1999 tarihli Türkiye Gazetesi'nden) Haberin tamamı alttaki bağlantıda


Archive / Spain - Imprisoned deputy in the parliament during the day, at his cell at night

In some countries, convicts can not even be a candidate, let alone working as a member of parliament; whereas in some other countries even convicts of murder can go to the pull, can be choosen and can work as a member of parliament. In Spain, ETA member Jose Luis Barrios works as a member of parliament and returns to his cell after the sessions. (from Turkish paper Türkiye, dated 16-07-1999)


Haber özet : yenibil

Hindistan ve Suudi Arabistan ticareti geliştirecek

Hindistan ve Suudi Arabistan, iki ülke arasındaki stratejik ortaklığın önemli bir bileşeni olarak, ikili ticareti geliştirecek. Ticaretin petrol dışı ürünleri de kapsayacak şekilde genişletilmesi düşünülüyor.


India and Saudi Arabia to step up bilateral trade

05-01-2012 Stating that economic ties are an important component of the strategic partnership between the two nations, Finance Minister Pranab Mukherjee on Thursday called for expansion of bilateral trade basket between India and Saudi Arabia to include non-oil products. Mukherjee in his opening remarks at the 9th India-Saudi Arabia Joint Commission Meeting said the bilateral trade between India and Saudi Arabia exceeded US$ 25 billion last year


Haber özet : yenibil

Kalabalık Dinamiği

Yayaların davranışları konusunda tuhaf fakat son derece değerli bilimsel sonuçlar.
İki Fransız bir kaldırımda karşılaşınca biraz kenara çekilmeleri gereken bir durum olursa hangi yönde adım atacaklarını sorarsanız, bunun yanıtı kesinlikle sağa kayacaklarıdır. Asya'nın birçok bölümünde aynı durumda sola kayılıyor. Berlin Max Planck Institute'den Mehdi Moussaid bu farklılığın olasılıklar ile açıklandığını söylüyor. Hep aynı yöne kayma alışkanlığı daha önceki benzer durumların yinelenmesi sonrasında bir yöne meylin gelişmesinin sonucu. Sol veya sağ önem taşımıyor. Bu tip kestirimler, dünya kupası gibi bir organizasyonda önem taşıyabilir.


Crowd dynamics The wisdom of crowds

The strange but extremely valuable science of how pedestrians behave
Dec 17th 2011 -IMAGINE that you are French. You are walking along a busy pavement in Paris and another pedestrian is approaching from the opposite direction. A collision will occur unless you each move out of the other's way. Which way do you step? The answer is almost certainly to the right.


Haber özet : yenibil

Arşiv / Kaddafi'nin Filistin Önerisi

22 Ocak 2009 tarihinde New York Times'da yayınlanan Muammer Kaddafi (Libya Devlet Başkanı) imzalı yazının çevirisi 23 Ocak 2009'da Radikal'de yayınlanmıştı. Yazının tamamı alttaki bağlantıda.


Kaddafi's Proposal for Palestine

Kaddafi'nin yazısında özetle şunlar var: Yahudi halkı anayurtlarını hak ederken, Filistinliler de İsrail'in kendi ülkelerinin bir parçasının üzerine kurulduğuna inanıyor. Tek çözüm, iki halka ihtilaflı toprakların tamamında yaşadıkları ve hiçbir kesiminden mahrum olmadığıklarını hissettirecek, herkes için bir devlet bir "İsratin" dir.


Haber özet : yenibil

Bir avuç şirket dünyayı kontrol ediyor
İşte finans güçlerinin küresel ağı

Bir İsviçre araştırmasında büyük gruplar arasındaki ilişkiler ele alındı. Çıkan sonuç şu: 147 çokuluslu şirket pazarın kurallarını belirliyor ve rekabeti boğuyor. Tabloyu görmek için burayı tıklayınız. New Scientist'de yayınlanan araştırmada 43060 çokuluslu şirket arası ilişkiler incelendi.


Un pugno di società controlla il mondo
Ecco la rete globale del potere finanziario

Una ricerca svizzera traccia il quadro delle relazioni tra grandi gruppi: meno di 150 multinazionali dettano le regole del mercato e strozzano la concorrenza: "Controllo sproporzionato, si rischiano ripercussioni disastrose". Unicredit nella top 50 Una cravatta il cui nodo è costituito da un nucleo piccolo ma solido di aziende che, dettando le regole, strozzano la concorrenza e gli Stati.


Haber özet : yenibil

2012 için beş kestirim

Cnet News'de yayınlanan 2012 için 5 ileri teknoloji kestirimi şöyle:
1- 3 Boyutlu yazıcı baskısı yaygın kullanıma girecek. Şimdilik yalnızca bazı şirketler tarafından ticari prototip işleri, mücevher tasarımı ve tüketici robotları için kullanılan 3 boyutlu baskı tüketici kullanımına sunulabilecek. 3 boyutlu baskı örneği için burayi tiklayınız.
2- Havacılıkta gelişmeler ; çok sayıda yolcu alabilen uçaklar
3- Microsoft'un Kinect Hareket Kontrolorü'nü sonra da Kinect'i kullanan yazılım geliştirme setini sunmasının ardından, yakın gelecekte uygulamaları yalnızca dudaklarınızla komtrol etmenin yeni yollarını görebilirsiniz.
4- Haber okuyucu yazılımlar (news readers) devasa bilgi ortamından sizin için derlemeler yapıyor. Bu alanda büyük adımlar atan bir firma 2012 nin yıldıızı olabilir.
5- Bilim dünyası yıllardır iki kara deliğin çarpışmasının yankılarını saptamak mümkün olduğunda nelerin mümkün olacağını görmek istyor. Şimdi uzay-zamanda iki karadeliğin çarpışmasının ürettiği dalgacıkları doğrudan saptama potansiyeli ile, bu alanda ilk bulguların eşiğinde olabiliriz. Eğer bulgular Einstein'ın bazı teorilerini desteklerse, evreni incelemenin ışık gerektirmeyen bir yoluna yol açılmış olacak. Kozmozun büyük kısmı karanlık olduğu ve geleneksel teleskoplarla görülemediği için, buna gereksinim var.


Five predictions for 2012

Here at Geek Gestalt, every day is different. The world of geek culture is broad--sometimes bewilderingly so. A typical year's coverage can easily include stories on everything from Burning Man to Lego, aviation to 3D printing, NASA to tech startups, MythBusters to Pixar movies, and so on. That makes coming up with predictions for next year in culture a difficult task--but we're here to serve, so that's just we're offering. Of course, trying to settle on just five ideas for 2012 means leaving a lot of things out.



ARŞİV - ARCHIVE:
Genel nitelikte önceki haberler
Amerika önceki haberler
Afrika önceki haberler

Avrupa haberler
Asya önceki haberler
Avustralya önceki haberler



TÜRKİYE
Resmi Gazete Sinemalar
NTV
CNN Turk BiaNet
RED
T24
Acik Gazete
Olaymedya
butungazeteler


Haberekspres Korfezdehaber

NetHaber.com
M. Son Dak.

Wikipedia
Ekşi Sozluk



DERGİLER
Doğu Batı
FOCUS
National Geographic Türkiye
Turk Dili Dergisi
CHIP Online
PCnet Online
Computerworld Türkiye





DÜNYA GAZETELERİ
World newspapers       Online newspapers      Foreign Newspapers            Basa Don - Go Top
WORLD NEWSPAPERS: (Most not selected on any criteria - can be changes)
America Europe Asia -Africa -Avustr. Miscellaneous
USA
Newyork Times
Washington Post
Wall Street Journal
CNN
Bloomberg
Huffingtonpost
Newyorktribune
NY City Gen.Assembly
The New Yorker
Harvard News
HighWire
Villagevoice

America Others
Agora Canadafreepress -Canada
Agora Cosmopolitan -Canada
Montrealgazette -Canada



Latin America
Elargentino -Argentina

Belizetimes -Belize

Eldiario -Bolivia

Jornaldebrasilia -Brazil

Cronicachillan -Chile

Elcolombiano -Colombia

Cubasocialista -Cuba

Bohemia

Cubanews Cuba

Elsalvador - El salvador

Elperiodico -Guatemala

Jornada de u.n. -Mexico InsideMexico -Mexico El Sol de México -Mexico

Elnuevodiario -Nicaragua

Diariocorreo -Peru

Diarioeltiempo -Venezuela

El-nacional -Venezuela

Birleşik Krallık
Independent http://www.thenation.com/
theobserver
Financial Times
TheTimes
Time
Daily Telegraph
BBC
prospectmagazine - UK
TheNation - UK
Newstatesman - UK


Fransa
Le Monde
Le Monde Diplo.
Liberation
L'express
Hebdo
Svjlesite -France

Almanya
Die Welt
Die Zeit
Sueddeutsche Z.

İspanya
El Pais
El Mundo

İtalya
Repubblica
Corriera della sera
Il Giornale
La Stampa
Il Tempo

Avrupa Diğer
Albaniannews -Albania
lalibre - Belgium
lanouvellegazette - Belgium
Slobodna-bosna -Bosna
Irishtimes -Ireland
Helsinkitimes -Finland
Enet -Greece
Ekathimerini -Greece
Telegraaf- -Netherland
DutchNews -Netherlands
Dagbladet -Norway
Gazeta -Poland
Gazetapolska Poland
Diário de Notícias -Portugal
laliberte -Swiss
JN -Portugal
Pravda -Slovakia
Tasr -Slovakia
Thedaily -Slovakia
Sloveniatimes -Slovenia
Stockholmnews -Sweden
Bernerzeitung -Swiss
L'objectif -Swiss
Middle East
Arabnews
El Cezire
Daralhayat -Irak
Irna -Iran
Tehrantimes -İran
JeruselamPost -Israel
Haaretz -Israel
Wafa -Palestine
Ptimes -Palestine
PalestineChronicle
Sana -Syria

Asia Other
Onlinebdnews -Bengladesh
Myanmarnews -Burma
Burmadaily
Chinadaily
Indiatimes -India
Japantimes - Japan
Dailyexpress -Malezya
Kcna - North Korea
Phnompenhpost -North Korea
Gorkhapatra _Nepal
Dawn - Pakistan
Moskovski Novosti -Russia
Pravda -Russia
The St Petersburg Times -Russia

Dailynews - Sri Lanka
Vietnamnews

Australia
Avustralya- Daily Telegraph
theaustralian


Africa
Afrol
Elkhabar - Algeria
Ngrguardiannews -Nigeria
Sınır Tanımayan Gazeteciler
workers.org
Foreign Affairs

Humanist
Americanhumanist
vanityfair
Atheists -ABD

News.com
WorldPress

Occupiedwallstjournal
Occupywallst
theoccupiedtimes

Magazine-directory
PressDisplay

redherring
Salon.com
Wired
Writersdigest
HistoryWorld
cfo.com

360cities.net -Central America Panorama
Guide to Philosophy on the Internet

Sanalt.net
Üniversite Konseyleri
www.kalkinma.org
adaletvehukuk.com/


Basa Don - Go Top