İletişim

HAVA DURUMU

DÜNYA BASININDAN SEÇMELER
Selections From World Press
**** Bu site bir süre amatörce çalışacaktır. Sahibi denizden, bisikletten ve sınavlardan zaman buldukça yani :) Yine de ara sıra bakın, ilginç haberler bulabilirsiniz. Arşiv sayfalarını da kurcalayın, seveceğiniz şeyler olacaktır.
Copywrite: Bu sitedeki özet çeviriler site adı belirtilmek kaydıyla her yerde yayınlanabilir.(şimdilik)

**** This site is going to work as an amateur site for a while, ie. it will be updated whenever the site owner finds spare time -busy with swimming, biking and some exams. Please visit us now and then and look at the archive pages; you'll find useful news pieces.
Copywrite: News summary translations on this site can be published every where (for the time being) on condition that the site address is mentioned


Daha önce yayınlanmış haberlere en alttaki arşiv bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
You can find the news summaries published earlier using the archive links at the bottom

Son Yükleme: 26-07-2010        (*** ) = bir önceki yükleme
 



Yeniden Başlamak İçin Hiçbir Zaman Geç Değildir
Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.

İngilizce sorusu sorma sayfası

Ingilizce Yardimcısı BNC yenilendi


Sınır Tanımayan Gazeteciler

BiaNet


DERGİLER -YD
Time
Newsweek
Economist
BusinessWeek
Forbes
Fortune
Spiegel
Panorama
National Geographic
New Scientist
Science
Nature
PCMagazine
PCWorld
Msmagazine
Teachers magazine
Redherring
Writers Digest


DERGİLER -TR
Doğu Batı
FOCUS
National Geographic Türkiye
Turk Dili Dergisi
CHIP Online
PCnet Online
Computerworld Türkiye
İleri Dergisi
Yanki
Sızıntı

YD HABER SİTELERİ vb.
News.com
Village Voice
The NewYorker
Wired
Infoworld


GAZETELER
KUZEY VE ORTA AMERİKA


ABD
Newyork Times
Usatoday
Washington Post
CNN
Wall Street Journal
Kanada
The Canadian National News.

Alaska
Alaska Star
Meksika
El Sol de Mexico
InsideMexico
Küba
Cuba. BOHEMIA
Guatemala
Guatemala
Voces
Nikaragua
Nicaraguanews
El Salvador
elsalvador


GÜNEY AMERİKA



ABN

Bolivya
Bolivia Web
Arjantin
Buenosaires Herald

Brezilya
Brazilink.org
Peru
Journal Peru
Paraguay
W.Post Paraguay
Paylaşmak istediğiniz haber özetlerinizi bize gönderin
Son eklenenler:
İtalya: 5000 restoran mafya patronlarının elinde
Kolombiya'da Bağımsızlık Yıldönümü Kutlamaları
Fransa'nın Burka Yasağının Gelişimi
İspanya: Katalan partiler yasa için birleşme planında başarısız

Haber özet : yenibil


Fransa'nın Burka Yasağının Gelişimi

6 yıl önce Fransa devlet eğitiminde klise ve devletin mutlak ayırımı ilkesini onaylayan bir yasa kabul etti. Bu yasa 100 yıl önce kabul edilen devlet okullarında her tür dinsel görüntüyü yasaklayan yasayı anımsatıyordu. Yasayı çoğunluk destekledi; müslüman göçmenler de asimilasyona istekli olarak buna katıldı. Bu durum değişti. Fransa göçmen yoksulları entegrasyonda başarısız oldu. Camilerin Suudi finanslı Mısır destekli İslam din adamlarınca ele geçirilişiyle, göçmen çocukları etki altında kaldılar. 11 Eylül sonrası bazı Fransız-Cezayirli kızlar okula başörtüsüyle gelmeye başladı. 2004 yılındaki "peçe yasası" sınıfta başörtüsüne hayır dedi. Ancak radikalizasyon devam etti. Sarkozy Fransa'nın çoğunluğunun kadının örtünmesinin, güvenlik yasaları bir yana, insan haklarına da aykıru olduğunu söyledi. Meclis kadınları burka giymeye zorlayanlara büyük cezalar verilmesini kabul etti. Senato konuyu eylülde ele aacak. İspanya ve Belçika'da da benzer yasalar yolda.

Behind France's Burka Ban

Six years ago, France passed a law affirming-the government said reaffirming-the principle of absolute separation of church and state in public education. It evoked an earlier law, passed a hundred years before, that had ended a century of rancorous debate between the country's secularists and Catholics as to the place, if any, of religion in the classroom. Call it a balancing of two of the French Republic's fundamental freedoms-freedom of religion and freedom from religion. That law stated that all religious images and attire were henceforth forbidden in public schools, and in doing so placed French schoolchildren under what you might call the protective custody of a theologically neutral classroom, reminding parents that French citizenship was a social contract and had nothing at all to do with whether you wore a Catholic cross or a Calvinist cross or none at all.


Haber özet : yenibil


Şifreleri unutmadan nasıl korumalı

Şifreleri kağıtta emin bi yerde saklamakla ilgili sorunlar varsa, PasswordSafe gibi bir yardımcı yazılım kullanabilirsiniz. Bu uygulama kullanıcının tek bir ana şifreyi bilmesini istiyor, bununla şifre listesine ulaşılıyor... Tüm şifreleri şifreli bir metin dosyasında tutmak, şifreler arasında bir bağlantı sistemi kurup anımsamayı kolaylaştırmak, USB ile bilgisayara bağlanan bir anımsatıcı cihaz (örneğin Yubikey -25 dolar), ya da Internet üzerinden ücretsiz kullanabileceğiniz RoboForm Online gibi bir sistem kullanmak çözüm olabilir. Internet tarayıcınızın şifre saklama özelliğini de kullanabilirsiniz; ama korsanların bunları çözebileceğini unutmayın.. Bilgisayara bağl olmadan koruma istediğinizde kağıda yazıp saklamak çözümdür; ama öyle bir kağıda şifrenin kullanılacağı yeri açık yazmamanız, kendinize anımsatır şekilde yazmanız uygun olur.. Her durumda şifreyi kullandığınız yerin önemine göre zorlaştırmak gerekir

What to do with passwords once you create them

Cryptography expert Bruce Schneier used to write his passwords down on a slip of paper and keep it in his wallet. Today, he uses a free Windows password-storage tool called Password Safe that he designed five years ago and released into the open-source community. The desktop application lets users remember only one master password to access their password list. But Schneier still recommends the paper method for people who don't have their computers with them at all times like he does. "Either write the passwords down and put them in your wallet, or use something like Password Safe," he said in an interview on Wednesday


Haber özet : yenibil


Türkiye Türkiye'i kaybetti

İslamcı AKP Avrupa Birliği'ne giriş sürecini Batı'da meşruluk kazanmak için kullandı ama gerçekte hiçbir zaman katılma vizyonu olmadı. ABD Başkanı Barack Obama geçen hafta Avrupa Birliği'nin Türkiye'nin girişini sürüncemede bırakarak ülkeyi Batı'dan uzaklaştırdığını söyledi. Bay Obama neden ve etkiyi birbirine karıştırıyor. Gerçek problem, iktidardaki İslamcı Adalet ve Kalkınma Partisi'nin liberal, Batılı bir Türkiye rüyasını paylaşmıyor olmasıdır.

Turkey Lost Turkey

The Islamist AKP used the EU accession process to gain Western legitimacy but never really had a vision to join. U.S. President Barack Obama last week partly blamed the European Union for supposedly driving Turkey away from the West by stalling the country's EU accession. Mr. Obama is confusing cause and effect. The real problem is that the ruling Islamist Justice and Development Party (AKP) doesn't share the dream of a liberal, Western Turkey. While I have always supported Ankara's membership bid, it is time to admit that the reason Turkey will not join the EU any time soon is not because of European reservations toward a Muslim country but because of the Turkish government's reservations toward European values.


Haber özet : yenibil


Kötümserliğin somurtkan bilgeleri verileri bir kere daha yanlış okuyor ve aşırı tepki veriyorlar.

Kötümserlik o kadar yaygın ki, insanlar olumsuz olan her şeye inanmaya hazır. Haziran sonu işşizlik rakamları açıklandıktan sonra, 2010 ABD ekonomisi ile 1932'deki durum kıyaslandı. Bir başka deyişle ABD yeniden depresyonda.. Bu tam bir aşırı tepki ve ekonomiyle ilgili hastalık hastası olma durumudur

The pouting pundits of pessimism are misreading and overreacting to economic data once again

Over the July 4 weekend, after a jobs report that showed 83,000 new private-sector jobs were created in June, the Drudge Report had not one but two headlines that compared the U.S. economy of 2010 to that of 1932. In other words, the U.S. is back in Depression. This is a complete overreaction and is indicative of the severe case of economic hypochondria that seems to have gripped the nation and the world


Haber özet : yenibil


En son işşizlik rakamları ne anlama geliyor- Kayıp 10 yıl

Sağ kanat yayın organı National Review'da yazan uzman düşünür ( "think tank") Samuel Staley, son işşizlik rakamlarını yorumladığı yazısında, ABD'nin bile, Japonya'yı 1990'larda vurana benzer bir kayıp 10 yıla girdiğini belirtiyor.

What the Latest Unemployment Numbers Mean

The Bureau of Labor Statistics announced another set of harrowing job numbers Friday. The private sector added 83,000 new jobs, but the number of total jobs added was negative, as temporary census workers saw their positions come to an end. The unemployment rate dipped from 9.7 percent to 9.5 percent, although that's a sign of would-be workers leaving the hunt, not recovery... Looking through the numbers, it seems more likely than ever that the U.S. is entering a lost decade much like what plagued Japan in the 1990s, libertarian think-tanker Samuel Staley argues in the right-wing National Review. What's more, it doesn't look as if there's much we can do

İSPANYA

Haber özet : yenibil


Katalan partiler yasa için birleşme planında başarısız (***)

Katalan politik partilerin seçim öncesi taktiği, Anayasa Mahkemesinin kararından sonra yaratılan durumu aşmak için ortak bir karara varma gerçekleşemedi. Artur Mas görüşme masasından kalkınca, 3 Katalan partisinin -PSC, ERC ve ICV- en yüksek temsilcileri ile Convergència i Unió arasında birleşme birden sona erdi

Los partidos catalanes fracasan en su plan de unirse por el Estatuto

Las tácticas preelectorales de los partidos políticos catalanes hicieron ayer imposible pactar una resolución conjunta para superar la situación creada tras la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto. La reunión entre los máximos representantes del tripartito catalán -PSC, ERC e ICV- y Convergència i Unió acabó abruptamente cuando el líder convergente, Artur Mas, se levantó de la mesa de negociaciones. La teatralidad del gesto indignó al tripartito, que lo atribuye al malestar de Mas por la investigación en marcha en el Parlamento catalán a raíz de la supuesta financiación irregular de su partido.

İSVİÇRE

Haber özet : yenibil


Ordunun kaldırılması: pragmatizme viraj

Ordusuz bir İsviçre için mücadele grubu (GSsA) isim değiştirmek zorunda kalacak. Zorunlu askeri hizmetin sona erdirilmesi için bir halk inisiyatifi başlatılmasıyla, antimilitaristlerin basit ortadan kaldırmayı talep ettikleri zaman geride kalmış oldu... Profesyonel askerlar istiyorlar

Abolition de l'armée: le virage vers le pragmatisme

Groupe pour une Suisse sans armée (GSsA) va devoir changer de nom. Avec le lancement hier d'une initiative populaire pour la fin du service militaire obligatoire, le temps où les antimilitaristes réclamaient l'abolition pure et simple de la grande muette semble bel et bien révolu .. Mais les antimilitaristes prennent aussi le risque de se tirer une balle dans le pied: si l'abolition totale n'est plus à l'ordre du jour, les miliciens risquent d'être simplement remplacés par des soldats de métier, certes moins nombreux, mais pas meilleur marché. Ce serait un comble qu'une initiative du GSsA débouche sur une professionnalisation de l'armée suisse.

ABD

Haber özet : yenibil


ABD çiftlik İşçileri "Bizim işlerimizi alın lütfen" diyor

ABD'de büyüyen göçmen karşıtı söylemler karşısında Birleşik Çiftlik İşçileri sendikası Amerikalılara, ellerindeki emek-yoğun, düşük ücretli işleri almaları çağrısında bulundu. Sendika çiftlik işçilerinin Amerikalıların yapmaya gönüllü olmadıkları işleri yaptığına dikkat çekiyor.

Farm workers: Take our jobs, please!

Facing growing anti-immigrant rhetoric, the United Farm Workers union is challenging Americans to take their labor-intensive, low-paying farm jobs. As communities nationwide grapple with tenacious unemployment, migrant workers are often accused of stealing jobs from Americans. The union believes this accusation is without basis, and intends to demonstrate this with a newly-launched campaign called "Take Our Jobs." "Farm workers do the work that most Americans are not willing to do," said union president Arturo Rodriguez in the announcement of the campaign

ALMANYA

Haber özet : Alev Aslıhan Güney


Stres İşçileri Mahvediyor

Ürkütücü Veriler: Psikolojik yükler bu aralar işte devamsızlıklara yol açıyor -ve erken emeklilik için en sık rastlanan sebeplerden biri. Buna rağmen Almanya'da raporlu hastalık durumu hala oldukça düşük. İşçiler psikolojik rahatsızlıklar sebebiyle giderek daha sık işe gelmiyor. Bu hastalık durumunun miktarı AOK (WIdO)'nun Bilim Enstitüsü'nün bir araştırmasına göre geçtiğimiz yıl yeni bir dünya rekorunu kırdı. Araştırmacılar bunun için çalışan 9,7 milyon AOK-üyesinin hastalık verilerini değerlendirdi.

Der Stress haut Arbeitnehmer um

Erschreckende Daten: Psychische Belastungen verursachen inzwischen die längsten Fehlzeiten im Job - und sind der häufigste Grund für Frührente. Trotzdem ist der Krankenstand in Deutschland noch immer ungesund niedrig. Arbeitnehmer fehlen immer häufiger wegen psychischer Erkrankungen am Arbeitsplatz. Die Anzahl dieser Krankheitsfälle ist nach einer Untersuchung des Wissenschaftlichen Instituts der AOK (WIdO) im vergangenen Jahr auf einen neuen Rekordwert angestiegen. Die Forscher werteten dafür die Krankheitsdaten von 9,7 Millionen erwerbstätigen AOK-Mitgliedern aus.

İTALYA

Haber özet : yenibil


5000 restoran mafya patronlarının elinde (yeni)

Roma ve Milano'da yerel işletmelerin beşte biri mafyanın. Tek bir muhasebe sistemi olsaydı, büyük ailenin 16 bin çalışanı olan, yıllık geliri bir milyar doların üzerinde bir holdinge sahip olduğu ortaya çıkardı.. . A Roma e Milano un locale su 5 è della mafia. Se ci fosse una contabilità unica, si scoprirebbe che i clan possiedono una holding dal 16 mila addetti. Pagamento in contanti, pochi tavoli occupati: è la formula che permette di evitare i controlli

Pasta connection 5000 ristoranti in mano ai boss

A Roma e Milano un locale su 5 è della mafia. Se ci fosse una contabilità unica, si scoprirebbe che i clan possiedono una holding dal 16 mila addetti. Pagamento in contanti, pochi tavoli occupati: è la formula che permette di evitare i controlli. È LA più grande catena di ristoranti in Italia, conta almeno 5 mila locali, 16 mila addetti, e fattura più di un miliardo di euro l'anno. Non ha un marchio unico e i proprietari sono diversi. È la catena dei ristoranti dei boss. Spuntano lontano dai territori tradizionali, compaiono dietro marchi prestigiosi, hanno bilanci sempre in attivo.

FRANSA

Haber özet : Kemal Bahar


Amerikan televizyonlarında uzmanlık ücretlerini kim ödüyor ?

Büyük şirketlerin iletişim stratejileri üzerine anket:Amerikan televizyonlarında uzmanlık ücretlerini kim ödüyor ?
Televizyonların gündemi yorumlamak için başvurdukları en basit (ve en ekonomik) yol konunun uzmanlarını toplarlamaktır.Onlar stüdyolara doluşur ve bilgiççe yorum ve analizlerini döktürürler.Görünüşte bağımsız ve ilişkisizdiler, aslında tercihlerini şiddetle savundukları büyük işletmeler tarafından maaşa bağlanmışlardır.

Qui paie les experts de la télévision américaine ?

Enquête sur les stratégies de communication des grandes firmes: Qui paie les experts de la télévision américaine ?
Pour commenter l’actualité, l’option la plus simple (et la plus économique), pour les télévisions, consiste à convoquer des « spécialistes ». Ils déferlent sur les plateaux, où ils assènent doctement analyses et conseils. Apparemment indépendants et désintéressés, ils sont en réalité souvent appointés par de grandes entreprises

İNGİLTERE

Haber özet : yenibil


İngiltere'de çekirdek aile düşüşte

İngiltere'de gittikçe daha daha fazla insan yalnız veya çocuksuz çiftler olarak birlikte yaşamayı seçerken geleneksel çekirdek aile düşüşe geçiyor. CNS verilerine göre çocuklu aile evlerinin oranı 1962'de %52 iken, 2009'da %36 oldu.

Nuclear family 'in decline', figures show

The traditional nuclear family is in decline in Britain as more people chose to live alone or as couples without children, data suggests. The number of people living in family homes with children fell from 52% in 1961 to 36% in 2009, the ONS says. In their Social Trends 40 report, official statisticians say 28% of homes are single person households, while 29% contain childless couples.

KOLOMBİYA

Haber özet : yenibil

Kolombiya'da Bağımsızlık Yıldönümü Kutlamaları (***)

Caldas parkında çocuklar, gençler, yaşlılar kürsüyü bayrak rengi ile donattılar. 200 yıl önce başlamış olan "özgrlük çığlığını"yükselttiler. İspanya'dan ayrılıp bağımsızlıklarına kavuşmalarını kutladılar, şehitlerini andılar.

La 'Ciudad Blanca' le cumplió a Colombia

En el parque Caldas', niños, jóvenes y adultos se pintaban el rostro con los colores de la bandera. El amarillo, azul y rojo también se vio en camisetas, manillas y en las banderas de papel que ondeaban. Hubo sentimiento patrio, todos querían destacar con orgullo el 'grito de libertad' que comenzó hace 200 años. El parque Caldas se engalanó mejor que nunca luego de su proceso de peatonalización.

KONGO

Haber özet : yenibil


Kongo Brazzville tarihi önemde çocuk yasalarını yürürlüğe sokuyor.

Kongo Brazzaville devlet başkanı Denis Sassou-Ngesso, uluslararası kuruluşlarca desteklenen Afrika'nın en zorlayıcı çocuk koruma yasası paketlerinden birini açıkladı.

Congo Brazzville enacts landmark children laws

President Denis Sassou-Ngesso of Congo Brazzaville has announced one of Africa's toughest child protection law packages, being hailed by international institutions. A new child protection framework this week was announced by President Sassou-Ngesso in Brazzaville. The announcement was made together with Congo's Minister of Social Affairs, Humanitarian Action and Solidarity, Emilienne Raoul during celebrations.

EL SALVADOR

Haber özet : yenibil


Martinez Venezuela'ya bakanlar zirvesine gidiyor

Dışişleri Bakanı Hugo Martínez latinamerikalı bakanlar toplantısına gitti Yeni Latin Amerika ve Karayip Devletleri Birliği'nin bakan ve temsilcileri Karakas'ta, 2011 yılında Venezuela'da yapılacak olan birinci devlet başkanları zirvesine hazırlık niteliğinde bir toplantı yapıyorlar.

Martínez viaja a Venezuela a cumbre de cancilleres

El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, viajó ayer por la tarde hacia Venezuela para asistir a la reunión de cancilleres latinoamericanos. Los Cancilleres y representantes de la nueva Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) iniciaron hoy en Caracas un encuentro preparatorio de la primera cumbre presidencial de ese organismo, que tendrá lugar en Venezuela en 2011.

Tepe bölümü önceki haberler
Amerika önceki haberler
Afrika önceki haberler
Avrupa haberler
Asya önceki haberler
Avustralya önceki haberler

GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Foreign Newspapers Online
TÜRKİYE
Resmi Gazete
NTV
CNN Turk
SKY Turk
HaberTurk
M. Son Dak.
IH. Son Dak.

Hürriyet
Milliyet
Cumhuriyet
Radikal
Vatan
Sabah
Taraf
Evrensel
Birgün
Referans
Dunya
Akşam
Bugün
Zaman
Milli Gazete
Yeni Şafak
Vakit
Turkish Daily News
Internet.com/
NetHaber.com

AVRUPA
Fransa
Le Monde
Le Monde diplomatique
Liberation
Almanya
Das Bild
Die Welt
Die Zeit
Sueddeutsche Z.
İngiltere
Independent
Financial Times
BBC
İspanya
El Pais
El Mundo
Rusya The Moscowtimes
Pravda
İtalya
Repubblica
La Stampa
Corriera della sera

Hollanda
De telegraaf
İsviçre
Le courrier


ORTA DOĞU
Filistin PalestineChronicle
El Cezire
Lübnan
Assafir
S.Arabistan
Arab news

ASYA
Afghanistanwatch Afganistan
Dawn Pakistan
Vietnamnews Vietnam
Lanka Web Sri Lanka
Korean News Kuzey Kore
Korea Times Güney Kore

AFRİKA
Jamhuuriya Somali
Daily News Egypt Mısır
Afrol Angola
Mail&Guardian Güney Afrika

AVUSTRALYA
Daily Telegraph Avustralya
NZHerald Yeni Zelanda
YARARLI EKLER
Türkçe Felsefe Sitesi
İngilizce Felsefe Sitesi
Sitemize gelen ziyaretçi sayısı:     Free Site Counters