İletişim için e-posta



DÜNYA BASININDAN SEÇMELER - Arşiv /ABD


 

Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.
DERGİLER
Time
Newsweek
Economist
Business Week
News Scientist
National Geographic
Science Forbes
Fortune
PCMagazine
PCMagazine
PCWorld
Msmagazine
Teachers magazine
Redherring
Writers Digest

GÜNEY AMERİKA
C. Documentation P.
     Şili -diğer
El Universal
     Venezuela -diğer
Bolivia Web
     Bolivya -diğer Buenosaires Herald
     Arjantin -diğer
Brazilink.org
     Brezilya -diğer
Colombia Journal
     Kolombiya -diğer
Journal Peru
     Peru -diğer
Inside Uruguay
     Uruguay -diğer
W.Post Paraguay
     Paraguay -diğer
KUZEY VE ORTA AMERİKA
Washington Post
     ABD -diğer
Canoe
     Kanada -diğer
Alaska Star
     Alaska -diğer
Mexonline
     Meksika -diğer
Voces
     Guatemala-diğer
Tim's Blog
     ElSalvador -diğer
Nicaraguanews
     Nikaragua -diğer
DİĞER HABER SİTELERİ vb.
News.com
Village Voice
The NewYorker
Internet.com/
Wired
Infoworld
Humanist.com
Salon

YARARLI EKLER
Türkçe Felsefe Sitesi

İngilizce Felsefe Sitesi
İngilizce sorusu sorma sayfası
Ingilizce Kullanım Yardimcısı -BNC
Bilgi paylaşınca çoğalır
Haberlerin yabancı dil kaynaklarının adresleri bir süre sonra değişebilmektedir. Açılmayan bağlantı olduğunda, haber özetini hazırlamış olan çevirmen adresinden yardım isteyebilirsiniz
ABD

Haber özet : Cemile Çakır

Kanser araştırmsının masrafları Sigara şirketinden

2006 ekim ayında Weill Cornell Medical College'den Dr. Claudia Henschke akciğer kanserinden ölümlerin yüzde 80'inin CT taramalarının geniş çaplı kullanımıyla engellenebileceğini söyleyerek kanser dünyasını sarsmıştı.. tıp dergisinde yayınlanan çalışmanın altında bu araştırmanın masraflarının bir hayır kurumu tarafından karşılandığı yazılıydı .. New York Times bu kuruluşun Liggett Select, Eve, Grand Prix, Quest ve Pyramid sigara markalarının sahibi Liggett grubunun bağışlarıyla yaşadığını gösterdi.


Cigarette Company Paid for Lung Cancer Study

In October 2006, Dr. Claudia Henschke of Weill Cornell Medical College jolted the cancer world with a study saying that 80 percent of lung cancer deaths could be prevented through widespread use of CT scans Small print at the end of the study, published in The New England Journal of Medicine, noted that it had been financed in part by a little-known charity.. A review of tax records by The New York Times ..


Haber özet : Cemile Çakır

Kalp cihazları da korsan salıdrısına açık

Bilgisayar korsanlarının salıdırısına uğrayabilecek nesnelere insan kalbi de eklendi. ..Bir bilgisayar güvenlik araştırmacıları ekibi kalp defibrilatör(kardiyak fibrilasyonu durdurucu) ve pacemaker (ritm bozukluklarında uyarı gönderici) cihazlara kablosuz erişimin mümkün olduğunu gösterdiler. Korsanlar bu cihazları yeniden programlayabiliyro, kapatabiliyor hatta cihazın bağlı olduğu insanın ölümüne yolaçacak yüksek voltaj gönderebiliyor.


Heart device found vulnerable to hacker attacks

To the long list of objects vulnerable to attack by computer hackers, add the human heart. The threat seems largely theoretical. But a team of computer security researchers plans to report Wednesday that it had been able to gain wireless access to a combination heart defibrillator and pacemaker. They were able to reprogram it to shut down and to deliver jolts of electricity that would potentially be fatal--if the device had been in a person. In this case, the researchers were hacking into a device in a laboratory.


Haber özet : Cemile Çakır

Amerikalılar Genetik Test sonuçlarının kendilerine karşı kullanılabileceğinden korkuyor

Genetik test sonuçlarının sigorta konusunda, hatta iş bulmada, kendilerine karşı kullanılabileceğinde korkan birçok Amerikalı, hastalığı için yararlı olsa da, DNA testi yaptırmıyor ya da gizlice yaptırıyor


Insurance Fears Lead Many to Shun DNA Tests

Afraid of having genetic information used against them, many Americans do not take advantage of its growing availability.. In some cases, doctors say, patients who could make more informed health care decisions if they learned whether they had inherited an elevated risk of diseases like breast and colon cancer refuse to do so because of the potentially dire economic consequences.


Haber özet : Cemile Çakır

ABD'de Yeni Sosyal Bölünme: Aşırı Zenginler ile Onların Dışındaki Herkes Arasında

Bugün ABD'de eski zengin - yoksul ayırımı öyküsünde yeni bir yönelim var. Gelir eşitsizliği zengine karşı yoksul hakkında olurdu eskiden. Şimdi konu gittikçe artan bir şekilde aşırı zenginler (ultra zenginler) ile geri kalanlar arasında farklılaşma şeklini alıyor. Yeni bölünmenin ilginç sonucu, içindeki insanların çoğunun tozda bırakıldığını kavramanıza kadar atılımlar yapan bir ekonomi görünümüdür.


The Rise of the Super-Rich (Teresa Tritch)

But in the United States today, there’s a new twist to the familiar plot. Income inequality used to be about rich versus poor, but now it’s increasingly a matter of the ultra rich and everyone else. The curious effect of the new divide is an economy that appears to be charging ahead, until you realize that the most of the people in it are being left in the dust.


Haber özet : Cemile Çakır

AIDS hastaları daha uzun yaşamanın olumsuz yönleriyle karşı karşıya

Yaşamlarını uzatan ilaçların 1990'ların ortalarında standart bakım unsuru olmalarından sonra, çeşitli başka hastalıklarla savaşmak zorunda kalacaklarını düşünmemişlerdi.


AIDS Patients Face Downside of Living Longer

.. experts are coming to believe that the immune system and organs of long-term survivors took an irreversible beating before the advent of lifesaving drugs and that those very drugs then produced additional complications because of their toxicity — a one-two punch.


Haber özet : Cemile Ç.

Mutsuz mu, yoksa mükemmeliyetçi mi?

Yeni araştırmalar, işler istediği gibi sonuçlanmadığında panikleyen ya da sigortası atanlar, yani mükemmeliyetçi kişilik tipine sahip olanlar için zihinsel sorunlar yaşama riskinin yüksek olduğuna işaret ederken mükemmeliyetçiliğin çeşitli zihinsel güçlükleri anlamaya yardımcı olabileceğini düşündürüyor.


Unhappy? Self-Critical? Maybe You’re Just a Perfectionist

The new research focuses on a familiar type, perfectionists, who panic or blow a fuse when things don’t turn out just so. ..such purists are often at risk for mental distress .. perfectionism is a valuable lens .. to understand a variety of mental difficulties ABD'den önceki haberler



5-10-2007

Haber özet : Cemile Ç.

CIA Tarafından Kullanılan Teknikler Sorgulanıyor.

Perşembe günü Adalet Bakanlığının sorgulamalarla ilgili gizli görüşmelerinin açıklanması terörizm şüphelilerine yapılan uygulamalar konusunda sert bir tartışmayı başlattı.


Debate on Techniques Used by C.I.A.

The disclosure of secret Justice Department legal opinions on interrogation on Thursday set off a bitter round of debate over the treatment of terrorism suspects ..




10-11-2007

Haber özet : Funda Onay


Ünlü yazar Norman Mailer öldü.

The Naked and the Dead',n yazarı Norman Mailer öldü. 2. Dünya Savası sonrasının en ünkü Amerikan yazarlarından biri olan Mailer 84 yaşındaydı.


Norman Mailer is dead.

Norman Mailer, the outspoken author whose prize-winning works made him a towering figure on the American literary stage for more than 50 years, is dead. He was 84.He was the author of "The Naked and the Dead," "The Armies of the Night" and "The Executioner's Song," Mailer was probably the most famous of the generation of writers who came of age after World War II





TÜRKİYE
NTV
CNN Turk
NetHaber.com
IH. Son Dak.
M. Son Dak.
Milliyet
Cumhuriyet
Radikal
Evrensel
Birgün
Referans
Dunya
Hürriyet
Sabah
Akşam
Bugün
Zaman
Milli Gazete
Yeni Şafak
Vakit
AVRUPA
Le Monde
     Fransa -diğer
Die Zeit
     Almanya -diğer
Financial Times
Irish News
     İngiltere -diğer
The Moscowtimes
     Rusya -diğer
Corriera della sera
     İtalya -diğer
El Mundo
     İspanya -diğer
De telegraaf
     Hollanda -diğer
Le courrier
     İsviçre -diğer
ORTA DOĞU
El Cezire
Assafir
     Lübnan -diğer
Cairo Times
     Mısır -diğer
Arab news
     S.Arabistan -diğer
ASYA
Afghanistanwatch
     Afganistan -diğer
Dawn
     Pakistan -diğer
Bangladesh Journal
     Bengladeş -diğer
Vietnamnews
     Vietnam -diğer
Lanka Web
     Sri Lanka -diğer
The Jakarta Post
     Endonezya -diğer
Korean News
     Kuzey Kore -diğer
Korea Times
     Güney Kore -diğer
AFRİKA
Darfurgenocide.org
     Sudan -diğer
Ethioobserver
     Etiyopya -diğer
Jamhuuriya
     Somali -diğer
Daily News Egypt
     Mısır -diğer
Afrol
     Angola -diğer
Mail&Guardian
     Güney Afrika -diğer
AVUSTRALYA
Daily Telegraph
     Avustralya -diğer
NZHerald
     Yeni Zelanda -diğer


GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Newscentral
Foreign Newspapers Online