ALMANYA
Haber özet : Deniz Yılmaz.
Türkiye'de politik alt üst oluşlar
Türkiye'de politik alt üst oluşların yaşanacağını son seçimler gösterdi. Tutucu İslami Parti,
kuruluştan beri varlıklarını sürdüren elit Kemalistlerden güçlerini adım adım geri alıyor.
Avrupa Birliği'ne giriş müzakereleri sadece iç ve dış politikalar
üzerine değil, özellikle de sürekli gelişme gösteren Kürt milliyetçiliği üzerine yapılıyor
Die Türkei - in einem politischen Umbruch.
Die Türkei befindet sich, das haben die jüngsten Wahlen gezeigt, in einem politischen Umbruch.
Die seit der Staatsgründung dominierende kemalistische Elite wird schrittweise von einer
islamisch-konservativen Partei abgelöst. Innnen- und außenpolitisch tritt nicht nur die Debatte
über den EU-Beitritt, sondern auch der kurdische Nationalismus immer weiter in den Vordergrund
Haber özet : Deniz Yılmaz.
Terörizm ve kriminal olaylara karşı Almanya ve Amerika
Terörizm ve kriminal olaylara karşı daha güçlü bir mücadele yürütmek için
Almanya ile Amerika değiş-tokuş kararı aldı. Her iki ülke bakanlarının 4 Mart'ta
Berlin'de imzaladıkları anlaşmaya göre;
şüphelilerin kişisel bilgilerine ait belgelerin, parmak izlerinin,
DNA profillerinin değişimi yapılacak.
Deutschland und USA tauschen Fingerabdrücke aus
Bei der Bekämpfung von Kriminalität und Terrorismus werden Deutschland
und die USA zukünftig verstärkt Personendaten, Fingerabdrücke und
DNA-Profile austauschen. Die zuständigen Minister der beiden Länder unterzeichneten
an diesem Dienstag ein entsprechendes Abkommen in Berlin.
Haber özet : Deniz Yılmaz.
Siemens 3000 kişiyi işten çıkarıyor.
Teknoloji firması Siemens Almanya'daki SEN bölümünden 6000 işçisinin, yaklaşık yarsının
işine son veriyor. Yeniden yapılanan işyeri böylece satış içim cazip hale gelecek.
Siemens will 3000 Stellen abbauent
Der Technologiekonzern Siemens will sich laut Medienberichten von
etwa der Hälfte der 6200 Mitarbeiter seiner Netzwerksparte SEN in
Deutschland trennen. Die soll damit attraktiv für mögliche Käufer werden.
Haber özet : Deniz Yılmaz.
Konuşma yeteneğine sahip şenpanze öldü
İnsanlarla en iyi iletişimi kuran ilk maymun Washoe,
ses aygıtı olmadığından,konuşamasa bile, el-kol hareketleriyle insanlarla
iletişim kuran en tanınmış şempanzeydi.
Amerikan halkının jestleriyle 250 sözcüğe hükmeden Washoe, insanlarla
anlaşabiliyor,dilini de kendi cinsine öğretiyordu.
Sprachbegabte Schimpansin ist tot
Sie war der wohl erste Affe, der mit Menschen kommunizieren konnte.
Washoe, die berühmte Schimpansin, konnte mangels Stimmapparat
zwar nicht reden, sich aber per Gebärdensprache mitteilen -
jetzt ist sie gestorben
Haber özet : Deniz Yılmaz.
HISIMLARLA DİYALOG
Masallardaki gibi insanlar hayvanlarla konuşuyorlar.
Bazı şempanzeler el-kol hareketleri ve imgesel semboller yardımıylla
konuşma engelini aşarak insanlarla aralarında köprü kurdular.
Peki Primatlar -insansı maymunlar- bize neler söylediler?
Gespräche unter Verwandten
Es ist wie im Märchen: Menschen sprechen mit Tieren.
Mit Hilfe von Gebärden und Lexigrammen haben einige
Schimpansen es geschafft, die Sprachbarriere zu uns
Menschen zu überbrücken. Was haben die Primaten uns zu sagen?
Almanya'dan önceki haberler
Aralık 07
Haber özet : Deniz Y.
Büyük bir trajedi
Asbest bağlantılı hastalıklardan her yıl yüzbinlerce kişi ölüyor;
buna rağmen bu maden bir çok ülkede hala çıkarılıyor ve işleniyor
Bu işin arkasında güçlü bir Asbest lobisi var..
Das ist eine immense Tragödie
Hunderttausende sterben jährlich an Asbest-Erkrankungen -
trotzdem wird das Mineral in vielen Ländern weiter abgebaut und verarbeitet.
Dahinter steckt eine mächtige Asbest-Lobby. Ein Gespräch über Geschichte und
Gegenwart einer Industriekatastrophe mit Maria Roselli, der Autorin des Buchs "Die Asbestlüge".
Almanya'dan önceki haberler
Aralık 07
Haber özet : Serra Camcı
Alman öğrencileri bilim konusunda öndeler
Asit yağmuru ne dir?
Koştuktan sonra niye daha zor nefes alıyoruz?
Alman öğrencileri bu gibi fenomenleri Pisa-Sınav’ına göre iyi anlatabiliyorlar.
Ancak okuma ve hesaplamada hala orta seviyede başarı göstermeye devam ediyorlar.
.. göçmen çocuklara yeterli ilgi gösterilmiyor.
Deutsche Schüler punkten mit Umweltwissen
Was ist saurer Regen? Warum atmet man nach
dem Joggen schwerer? Deutsche Schüler können
solche Phänomene laut Pisa-Test gut erklären.
Aber beim Lesen und Rechnen sind sie weiter mittelmäßig,
und Migrantenkinder werden abgehängt.
5-12-2007
Haber özet : Deniz Yılmaz.
Lenin Ekim devrimini öngörmeseydi ne olurdu?
Lenin'e göre 90 yıl önce St. Petersburg'daki Bolşeviklerin darbe ile zafer kazanmaları
kaçınılmazdı. Ekim devrimini olgunlaştıran rastlantısal gerçeklik, başka bir
gidişata da yol açabilirdi. Sovyet işçileri -köylüler- ve askeri delegelerce
yönetime el konulması, insanlık tarihinde yeni bir çağın başlangıcı oldu.....
Was wäre, wenn es Lenin nicht gegeben hätte?
Der Sieg beim Putsch der Bolschewiki in St. Petersburg heute vor 90 Jahren war Lenin
zufolge unausweichlich. In Wirklichkeit erwuchs die Oktoberrevolution aus einer
Reihe von Zufällen. Es hätte auch anders kommen können.
11-11-2007
Haber özet : Nezihe Bahar
Walter Kempowski öldü.
Almanya büyük bir yazarını kaybetti.Zamanımızın en tanınmış
yazarlarından Walter Kempowski öldü.
Walter Kempowski gestorben
Deutschland verliert einen großen Schriftsteller. Walter Kempowski,
einer der meistgelesenen Literaten unserer Zeit, starb gestern..
|