İletişim için e-posta



DÜNYA BASININDAN SEÇMELER - ARŞİV /Fransa


 

Çevirmen adına tıklayarak özet çeviri veya tam çeviri isteyebilirsiniz.
DERGİLER
Time
Newsweek
Economist
Business Week
News Scientist
National Geographic
Science Forbes
Fortune
PCMagazine
PCMagazine
PCWorld
Msmagazine
Teachers magazine
Redherring
Writers Digest

GÜNEY AMERİKA
C. Documentation P.
     Şili -diğer
El Universal
     Venezuela -diğer
Bolivia Web
     Bolivya -diğer Buenosaires Herald
     Arjantin -diğer
Brazilink.org
     Brezilya -diğer
Colombia Journal
     Kolombiya -diğer
Journal Peru
     Peru -diğer
Inside Uruguay
     Uruguay -diğer
W.Post Paraguay
     Paraguay -diğer
KUZEY VE ORTA AMERİKA
Washington Post
     ABD -diğer
Canoe
     Kanada -diğer
Alaska Star
     Alaska -diğer
Mexonline
     Meksika -diğer
Voces
     Guatemala-diğer
Tim's Blog
     ElSalvador -diğer
Nicaraguanews
     Nikaragua -diğer
DİĞER HABER SİTELERİ vb.
News.com
Village Voice
The NewYorker
Internet.com/
Wired
Infoworld
Humanist.com
Salon

YARARLI EKLER
Türkçe Felsefe Sitesi

İngilizce Felsefe Sitesi
İngilizce sorusu sorma sayfası
Ingilizce Kullanım Yardimcısı -BNC
Bilgi paylaşınca çoğalır
Haberlerin yabancı dil kaynaklarının adresleri bir süre sonra değişebilmektedir. Açılmayan bağlantı olduğunda, haber özetini hazırlamış olan çevirmen adresinden yardım isteyebilirsiniz
FRANSA

Haber özet : Kemal Bahar

Türkiyede İslami konularda devrim

Türkiye islami metinlerde kökten bir reforma yöneliyor... BBC nin İngiltere sitesinde dini işlerle ilgili muhabir Robert Pigott tarafından kaleme alınan ''Türkiye'de islami metinlerde köklü bir düzenleme'' başlıklı bir makale yayınlandı. Hadisler Kuran'ı ve başlıca İslami yasaları yorumlamakta en önemli rehber niteliğindedir. Ama Türk devleti Hadislerin toplumu olumsuz etkilediğini düşünüyor ve temel islami değerlerin bulanıklaştırılmasına katkıda bulunduğuna inanıyor.


Vers une révolution de l’islam en Turquie ?(Alain Gresh)

Les hadith sont le principal guide pour les musulmans pour interpréter le Coran et la source de la vaste majorité des lois musulmanes (charia). Mais l’Etat turc considère que les hadith ont une influence négative sur la société et croit qu’ils contribuent à brouiller les valeurs originelles de l’islam...


Haber özet : Kemal Bahar

İRANDA BİR FEMİNİST GAZETE YASAKLANDI

İranlı yetkililer 16 yıldan beri yayınlanmakta olan Zanan isimli bir kadın dergisi hakkında yasaklama kararı verdiler.Yayınlanan bir dayanışma mesajında bu derginin ülkede feminist düşüncelerin yayılmasında ve ağırlıklı rol oynadığı belirtiliyor


Un journal féministe interdit en Iran (Alain Gresh)

Les autorités iraniennes ont décidé d’interdire le magazine Zanan (le site est en farsi) qui existe depuis 16 ans. Un texte de solidarité circule qui précise que « ce magazine a joué un rôle prépondérant dans la diffusion des idées féministes dans ce pays. Il est à l’origine de changements de plusieurs lois et a aussi tenté de rendre compatible le Coran et les traditions islamiques avec les droits des femmes à travers leur réinterprétation au féminin. .



Haber özet : Kemal Bahar

KÜFÜR SANATI

Sooreh Hera. Hollanda'ya yerleşmiş İranlı göçmen sanatçı homoseksüelleri Muhammet ve onun damadı Ali'nin yüzleriyle maskelenmiş olarak fotoğrafladı. Ardından eserleri kaldırıldı ve tehditler aldı.
Bu siyah giyinen gözleri hep tetikte ince sesli sinirli küçük bir bayan. 34 yaşındaki bu İranlı göçmen 2000 yılından beri La Haye güzel Sanatlar akademisini bitirdiği Hollandaya yerleşmiş.Kışkırtıcı nitelikteki Sooreh Hera takma adıyla tanınıyor.Soyadı Müslümanlarca kutsal olan bir dağın adı. Muhammedin yüzüyle maskelenmiş homoseksüel fotoğrafları yayınlandığından beri ölüm tehditleri alıyor.Her gece bir başka evde kalıyor ve randevularını hep son dakikada ve gizli yerlerde veriyor.


L'art du blasphème

Sooreh Hera. L'artiste iranienne réfugiée aux Pays-Bas a photographié des homosexuels masqués par le visage de Mahomet ou de son gendre Ali. Depuis, ses œuvres ont été décrochées, et elle est menacée.


Haber özet : Kemal Bahar

Elysee'de milyarlarca Euro ve insan hakları konuşuldu

Nicolas Sarkozy Libyalı diktatörle bir saatlik görüşmesi öncesinde Bulgar hemşirelerin salıverilmesinde Fransa'nın rolünü hatırlattı. Nicolas Sarkozy albay Kaddafi ile Elysee'de yaptığı bir saatlik görüşmede insan hakları konusunda ilerleme kaydetmesini istediğini söyledi


Une dizaine de milliards deuros et les Droits de l'homme en discussion à l'Elysée

..Nicolas Sarkozy a rappelé le rôle de la France dans la libération des infirmières bulgares.. Nicolas Sarkozy a déclaré, après s’être entretenu une petite heure à l’Elysée avec le colonel Kadhafi, lui avoir «demandé de progresser sur le chemin des droits de l’homme». Fransa'dan önceki haberler



28-11-2007

Haber özet : Kemal Bahar

2007 yılında bir milyardan fazla ağaç

Küresel ısınmaya karşı Birleşmiş Milletlerce düzenlenen ağaçlandırma kampanyası çerçevesinde dünyada 2007 yılında bir milyardan fazla ağaç dikildi. En fazla ağaçlandırma yapılan ülkeler klasmanında Etiyopya (700 milyon) ilk sırada. İkinciliği Meksika (217 milyon) alırken Türkiye (150 milyon) üçüncü. Türkiye'yi Kenya (100 milyon), Küba (96,5 milyon) ve Ruanda (50 milyon) izliyor.


Plus d'un milliard d'arbres plantés en 2007

Plus d'un milliard d'arbres ont été plantés dans le monde en 2007, dépassant les objectifs fixés par l'ONU pour la reforestation d e la planète qui doit contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique. L'Ethiopie, avec 700 millions d'arbres plantés, et le Mexique (217 millions), arrivent largement en tête .. La Turquie arrive en troisième position avec 150 millions..



25-11-2007

Haber özet : Kemal Bahar

Nicolas Sarkozy Türklerin en çok nefret ettiği uluslararası poltika adamı.

Türkler George W. Bush'dan da çok Sarkozy'den nefret ediyorlar..


Nicolas Sarkozy et les Turcs

Nicolas Sarkozy reste l’homme politique occidental le plus honni des Turcs, plus même que George W. Bush ..





TÜRKİYE
NTV
CNN Turk
NetHaber.com
IH. Son Dak.
M. Son Dak.
Milliyet
Cumhuriyet
Radikal
Evrensel
Birgün
Referans
Dunya
Hürriyet
Sabah
Akşam
Bugün
Zaman
Milli Gazete
Yeni Şafak
Vakit
AVRUPA
Le Monde
     Fransa -diğer
Die Zeit
     Almanya -diğer
Financial Times
Irish News
     İngiltere -diğer
The Moscowtimes
     Rusya -diğer
Corriera della sera
     İtalya -diğer
El Mundo
     İspanya -diğer
De telegraaf
     Hollanda -diğer
Le courrier
     İsviçre -diğer
ORTA DOĞU
El Cezire
Assafir
     Lübnan -diğer
Cairo Times
     Mısır -diğer
Arab news
     S.Arabistan -diğer
ASYA
Afghanistanwatch
     Afganistan -diğer
Dawn
     Pakistan -diğer
Bangladesh Journal
     Bengladeş -diğer
Vietnamnews
     Vietnam -diğer
Lanka Web
     Sri Lanka -diğer
The Jakarta Post
     Endonezya -diğer
Korean News
     Kuzey Kore -diğer
Korea Times
     Güney Kore -diğer
AFRİKA
Darfurgenocide.org
     Sudan -diğer
Ethioobserver
     Etiyopya -diğer
Jamhuuriya
     Somali -diğer
Daily News Egypt
     Mısır -diğer
Afrol
     Angola -diğer
Mail&Guardian
     Güney Afrika -diğer
AVUSTRALYA
Daily Telegraph
     Avustralya -diğer
NZHerald
     Yeni Zelanda -diğer


GENEL DÜNYA GAZETELERİ SİTELERİ
World-newspapers.com
Onlinenewspapers.com
Newscentral
Foreign Newspapers Online